Reconocimiento por voz.

El reconocimiento de voz es la capacidad de un ordenador, de convertir, las palabras de la vos humana a un código binario comprensible por la computadora. La mayoría de las personas tienen la idea de que el reconocimiento de voz, se basa en que un computador tiene una especie de oídos electrónico, en realidad este sirve más como un traductor, el cual convierte nuestro lenguaje, en uno comprensible por la maquina. Este tipo de funciones mejoran las experiencias del usuario.

El reconocimiento de voz funciona en muchos niveles. Como una derivación del concepto, el reconocimiento de voz, es el intento del equipo para identificar a la persona que le habla, basándose en el tono único de su voz. Por lo tanto, podemos decir que el reconocimiento de voz es una de las nuevas tecnologías que nos permiten la entrada de comandos y datos a la computadora, al igual que otras interfaces de entrada como el teclado, el ratón o la pantalla táctil, entre otros.

Esta interfaz abre muchas puertas para aplicaciones de computación, que se utilizan de forma cotidiana. Nos da una nueva forma de interactuar con nuestro equipo, mientras se reduce el tiempo necesario para la introducción de datos. Por ejemplo, si su teléfono celular, posee un software de reconocimiento de voz, usted podrá hacer llamadas sin necesidad de marcar, únicamente diciendo el nombre de la persona a la que desea llamar. Esta función, es incluso más productiva, que la de marcado rápido, y eso que la versión que esta en el mercado de marcación por voz es bastante limitada. Sin embargo, el reconocimiento de voz, ha hecho grandes avances, en la industria militar y de la salud, lo que ha dado paso a la una automatización de muchos procesos.

Aplicaciones del software de reconocimiento de voz

Las funciones y características de la tecnología de reconocimiento de voz son muy amplias. Con un programa de reconocimiento básico, los usuarios y programadores pueden personalizar la aplicación en base a sus preferencias. Las dos principales funciones del reconocimiento de voz son, la toma de dictado y el control de funciones dentro de la computadora. Hay ciertas aplicaciones que convierten su voz a texto en documentos de Word con gran precisión. El reconocimiento de voz también se utiliza para controlar el equipo, mediante el uso de órdenes que pueden ser muy simples, o muy complejas. En una palabra, usted puede pedirle a su equipo que cierre o abra un programa, que lo lleve a un sitio web o realizar otros comandos similares. El valor de controlar su equipo mediante el reconocimiento de voz, es que usted tendrá sus dos manos libres, y a su disposición para realizar otras tareas. Esa es la razón por reconocimiento de voz está optimizado para funciones dentro de los nuevo vehículos. Por esta razón, la fuerza aérea, también utiliza el reconocimiento de vos para el uso de sus pilotos.

Esta nueva tecnología también es útil para las personas con discapacidades. Esta interfaz extensa, le da la oportunidad a las persona con discapacidad, de hacer uso de sus computadora, en forma que antes no podrían. Usted puede encontrar una gran variedad de funciones de software de reconocimiento de voz en la industria aeronáutica, militar, de salud, educación y mucho más.

Una Mirada al uso de computadoras con las manos libres

El uso de computadores con las manos libres, es un método interacción con un ordenador sin el uso de dispositivos de entrada convencionales, tales como el teclado y el ratón. Esto es posible con el desarrollo constante de tecnologías de reconocimiento de voz. Este tipo de funciones, son útiles, tanto para los usuarios sanos, como para aquellos con algún tipo de discapacidad. Los usuarios sanos, pueden ver que estas tecnologías, tienen como resultado un incremento en sus capacidad, y a los usuarios con discapacidad, esta es una forma de enriquecer su experiencia informática. 

El software de reconocimiento de voz, puede ser configurado, para reconocer diferentes órdenes y comando de su voz. El uso de las computadoras, con las manos libres, es parte de una nueva tecnología llamada, tecnología de asistencia, ya que estas aumentan el rendimiento de las computadoras, y hacen más productivas las tareas y transacciones cotidianas. La tecnología de asistencia, impulsada por el software de reconocimiento de voz, le da al usuario, la libertad de utilizar sus manos, para otras funciones, lo que eleva su nivel de productividad. Esta tecnología está en continua evolución, lo que hará el acceso de las personas a las computadoras, mucho más fácil y niveles completamente nuevos.

Hablándole a su casa

Una aplicación del software de reconocimiento de voz, que está muy de moda, es la automatización del hogar. Esta automatización, se aplica mediante diferentes técnicas dentro de las paredes de su casa para aumentar sus niveles de comodidad y seguridad. Si usted tiene una casa controlada totalmente por un computador, usted puede instalar software de reconocimiento de voz para controlar su hogar. Las características básicas de un sistema automatizado de casa, se centran el control de la iluminación, el clima, las cerraduras y puertas, ventanas y los sistemas de vigilancia. La automatización de los hogares, también pueden extenderse a equipos multimedia, el riego de plantas, la alimentación de animales, y hasta su garaje. Este método de construcción de viviendas permite a los residentes con mucho dinero tener una casa llena de aparatos que responden a sus órdenes.

Aparte de reconocimiento de voz, un sistema automatizado de casa también puede ser manejado por diferentes sensores y controladores. Por ejemplo, si usted entra a una habitación, el sensor detecta su presencia, y encenderá automáticamente la luz. El reconocimiento de voz también se puede utilizar para tener acceso a su casa sin llaves. Con la tecnología inalámbrica, los aparatos puedan comunicarse unos con otros para darle las características que usted desea en su hogar. Hay una tendencia hacia la automatización de los hogares, y uno de los elementos más importantes en este proceso, es la tecnología de reconocimiento de voz.

Reconocimiento de voz y movilidad

Una característica popular en los teléfonos celulares, es la marcación por voz. A partir de esta función básica, una línea de teléfonos inteligentes ha incluido el reconocimiento de voz para incrementar la productividad de estos dispositivos. Los últimos modelos de teléfonos, incluyen la marcación por voz, en la cual el usuario puede grabar su voz a diferentes números. Con esto, usted solo tendrá que apretar un botón en su teléfono, decir el nombre de la persona que desea llamar, y el teléfono, hará el resto. 

La marcación por voz, es solo un indicio de lo que el reconocimiento de voz puede hacer en los dispositivos móviles. Debido a que las computadoras portátiles encajan en la categoría de dispositivos móviles, y a medida que estas, se hacen cada vez más pequeñas, se puede predecir, la extensión de la tecnología de reconocimiento de voz a estos aparatos para mejorar su productividad y nuestro estilo de vida. ¿Necesita una actualización del clima? Usted puede hablar con su teléfono celular, y este estará dispuesto a darle esta información. 

Algunos dispositivos inteligentes de GPS, ya poseen la función de reconocimiento de voz, especialmente, los que se encuentran instalados en los vehículos, permitiéndole al conductor recibir instrucciones, pero al mismo tiempo, se puede concentrar en conducir. Usted solo necesitará, decirle al dispositivo GPS a donde quiere ir y este encontrará la ruta, sin que usted toque nada.

El reconocimiento de voz para las personas con discapacidades

Uno de los mayr5es impactos de la tecnología de reconocimiento de voz, se da en la educación, de personas con algún tipo de discapacidad. Los estudiantes con discapacidad, que posee un control limitado, sobre las computadoras, se encuentran en una situación de desventaja. Pero, con la tecnología de reconocimiento de voz, tienen una herramienta eficaz para controlar el equipo y ser tan productivos como sus compañeros que no poseen ninguna discapacidad. El reconocimiento de voz se utiliza para convertir sus ideas en texto. Para los estudiantes con discapacidades, el hecho de ver sus pensamientos e ideas convertidas en texto, es un refuerzo para el uso de sus capacidades orales de vocabulario.

El reconocimiento de voz es también una bendición para los adultos que sufren algún tipo de discapacidad. El hecho de poder manejar una computadora, le permite tener una serie de herramientas a su deposición que mejorarán su calidad de vida. No hay ninguna razón por la que no puedan participar en debates en línea, chats, blogs, video juegos, y mucho más. El objetivo de la tecnología de reconocimiento de voz, es el de mejorar la experiencia del usuario y aumentar los niveles de accesibilidad a las computadoras. El reconocimiento de voz y otras herramientas de accesibilidad esencialmente proporcionan una igualdad de condiciones en el uso de las computadoras. Los beneficios del uso de estas tecnologías, en la vida diaria de muchas personas, son más que obvios.

El reconocimiento de voz en atención de la salud

La industria de la atención de la salud es el principal consumidor de este tipo de tecnología. Hasta el día de hoy, se reconoce, que la tecnología de reconocimiento de voz, no solo mejora la productividad de los medico, si no que también, ayuda a obtener resultados más exactos. En un ambiente, donde las demandas por malas `practicas, están a la orden del día, el tener registros exactos de todo lo que se hizo o dijo, es vital. Mucho trabajadores de la salud, encuentran diferentes usos para el reconocimiento de voz, por lo que es una herramienta ampliamente utilizada por los médicos, enfermeras, médicos, transcriptores, farmacéuticos y administradores de hospitales.

Los profesionales de la salud, hacen uso de esta tecnología para los dictados y transcripciones. Si bien la tecnología todavía no está en una fase en la que puede sustituir a los mecanógrafos, hay otras razones por las cuales los médicos prefieren utilizar el software de reconocimiento de voz. Estas razones van desde el miedo de adquirir algún tipo de enfermedad, hasta la indiferencia de los doctores para escribir reportes.

Los médicos, pueden estar muy ocupado, como para comprender tecnologías tan nuevas como estas. Pero aun lo doctores, que prefieren el trabajo más tradicional, se darán cuenta de que el uso de las herramientas de reconocimiento de voz, puede ahórrales mucho tiempo valioso. Ellos podrían utilizar este software, para realizar sus transcripciones, y luego contratar a un especialista, para revisar cualquier error obtenido por el software, este método, además de ahorrar tiempo también, puede ahorrar mucho dinero.

Muchos están de acuerdo en que el reconocimiento de voz puede ser un impulso en la mejora de los sistemas de atención de salud. Con todo el estrés de la profesión medica, los doctores, pueden estar tranquilos, sabiendo que tendrán datos confiables de cada uno de los procedimientos que realizan. Además estos datos son indispensables, para todo medico. Es por estas razones, que esta tecnología y sus derivados, tienen tanto auge, dentro de la industria medica.

Las limitaciones del reconocimiento de voz

El reconocimiento de voz es, sin duda, una tecnología, que promete cambiar la forma en cómo interactuamos con las computadoras. Sin embargo, la tecnología aún no ha entrado en la etapa de ser una herramienta que pueda ser usada de forma dinámica por la gente. Todavía falta un poco de tiempo para que esta sustituya al teclado y al ratón, o al menos, para que modifique nuestras prácticas de computación.

El reconocimiento de voz todavía tiene muchos defectos y limitaciones. Estas limitaciones se basan en las deficiencias de la inteligencia artificial. Esta tecnología sirve como un traductor de comandos determinados, ya que las computadoras no pueden filtrar el contexto o la motivación de las órdenes. Al mismo tiempo, el procesamiento del lenguaje es más fácil decirlo que hacerlo. La realidad es que a las computadoras, le es difícil procesar múltiples frases y reconocer los comandos fácilmente. La mayoría del software de reconocimiento de voz tiene que ser configurado para funcionar correctamente, este debe adecuarse a su tono de voz, para que pueda reconocer las órdenes y comandos que usted le dicta. Sin embarga, se espera que en un futuro el software de reconocimiento de voz, sea una parte integral de las computadoras, no sólo en las industrias, sino también dentro de nuestros hogares.

Sergio Alonso Ruiz

EL ORIGEN DE HALLOWEEN

El nombre Halloween es una transliteración derivada de la expresión inglesa “ALL Hallows Eve”, lo que significa “víspera o vigilia de todos los santos”.

Esta festividad deriva de los diabólicos ritos de los sacerdotes celtas llamados Druidas. Los celtas eran tribus expandidas en parte de Europa, y sus creencias religiosas estaban basadas en el politeísmo (varios dioses). Uno de estas divinidades era Samán, dios de los muertos. Los sacerdotes Druidas, acostumbraban a reunirse cada año para invocar al dios Samán y a miles de espíritus malignos, con el fin de conocer predicciones para el año próximo.
Luego de que los romanos conquistaron los territorios de los Celtas (Escocia, Irlanda, entre otros), por el año 43 a.C., se añadió a la festividad de los Druidas, la invocación de Pomona, diosa romana de los árboles frutales y su celebración era el día 31 de Octubre de cada año. 

A esta mezcla de festividades de corte pagano, se le añadieron un sinnúmero de costumbres, tales como el encender fogatas, divertirse con frutas y formar caras con calabazas huecas encendiendo velas en su interior. Esta fecha que también había adquirido la celebración de la llegada del otoño, gradualmente fue tomando un carácter siniestro. En medio de estas festividades, se invocaban espíritus malignos y se tenía la plena convicción de que fantasmas, duendes y todo clase de demonios, recorrían el sector. Era el tiempo propicio para practicar la adivinación y toda ciencia oculta que en una verdadera mezcla practicaban los antiguos celtas y el paganismo romano. 
Halloween era el día en que brujos y adivinos, se reunían en una adoración sistemática del mal, invocando al diablo para obtener poder.
Más tarde, el catolicismo romano adoptó esta tradición pagana y diabólica, disfrazándola bajo el nombre de “Día de todos los santos”, costumbre con un cariz seudocristiano, que hasta el día de hoy se practica bajo la bendición de Roma.
Luego de que esta práctica se había consolidado en toda Europa, inmigrantes Irlandeses la llevaron hasta los Estados Unidos, propagándose así, por toda latino América. 

Hoy en día Halloween ha perdido sus misticas raices celtas, por otro lado,las visitas de casa en casa pidiendo dulces, y la frase que utilizan de "truco o trato" con la amenaza de hacer travesuras a aquellos que se atreven a no dar lo que se les pide. El comercio y la sociedad las han aceptado y son ampliamente publicitadas, hay todo un movimiento social que organiza celebraciones en casas, fiestas en clubes, los establecimientos comerciales adornan con motivos alusivos a prácticas ocultas, y aún los sectores más radicales de la cristiandad guardan silencio ante una práctica que ya no solo es exclusiva de la sociedad norteamericana, sino que ha llegado a todo el mundo como un producto de importación más de la sofisticada sociedad de consumo Norteamericana.

Daniel Ibañez Lorenzo

La omnipotencia del qubit.

En el mundo cuántico, las partículas subatómicos logran existir en múltiples estados de forma simultánea: esto es, pueden, literalmente, estar en dos lugares a la vez o poseer un número de propiedades de otra forma mutuamente exclusivas. Dicho de otro modo, que pueden adoptar un estado de abierto, de cerrado o de ambos a la vez. Eso es lo que se llama un qubit de información en el dominio cuántico. Parece imposible, ¿verdad? Pues así sucede.  En el mundo cuántico las cosas pueden ser o no ser, ambas a la vez.

¿Y qué aporta esta propiedad cuántica del ser o no ser simultáneo? 

Pues que el poder de procesamiento se centuplica hasta unos niveles estratosféricos. Donde antes un ordenador necesitaba miles de años para descifrar una clave, ahora podrían lograrlo en varios segundos. La mecánica cuántica dicta que estos bits cuánticos (qubits), también pueden estar en superposición, indicando a la vez 1 y 0. Dos átomos pueden estar simultáneamente en cuatro estados: 00, 01, 10 y 11. Tres átomos pueden decir ocho cosas a la vez: 000, 001, 010, 011, 100, 101, 110 y 111. Por cada átomo que se añada a la cadena, el número de posibilidades se incrementa exponencialmente por dos. Y eso es mucho. Tanto que no podemos ni imaginar la colosal capacidad de procesamiento que reflejan estos datos. Pero eso no es todo. Además, la capacidad de almacenamiento de un sistema cuántico no tiene parangón en cuanto a la cantidad de información que podría guardar un solo gramo de materia. Vamos a calcularlo: En un gramo de oro existen 3,057,473,598,700,243,704,305 átomos, y si asumimos que podremos almacenar tan solo 1 bit por átomo y eso significaría que los átomos de 1 gramo de oro pueden almacenar 339,448 PetaBytes (PB) de información. Esto significa que un dispositivo de 1 kg. podría almacenar 339,447,760 PB, o 331,492 ExaBytes (EB) de información. Para que nos hagamos una idea aproximada, sería el equivalente a 13,000,000,000,000 de Bluray de 25 GB cada uno. Quizá nos aclaremos mejor diciendo que son 13 billones de discos azules llenos de datos hasta la bandera. No exageramos cuando afirmamos que todo Internet cabe en un lingote de oro de 1 kilito. Y aún sobra espacio para más.

Los bits no tardarán mucho en ser reemplazados por sus hermanos los qubits. Y cuando esto suceda, tengan por seguro que el avance será tan espectacular que se iniciará una nueva era en la historia de la humanidad. Imaginen las innumerables líneas de avance que significarían un ordenador cuántico con semejante poder de proceso y de almacenamiento. La física, la medicina, la genética, la química, las telecomunicaciones. Todas las ramas del saber se verían inevitablemente aceleradas a la velocidad de la luz.

 

Marco Hatem Vaquero.

Proteger a los animales en un huracan

Siguiendo con el tema tratado en mi anterior entrada en el blog, y a raíz de una noticia leída sobre como proteger a tus mascotas en caso de una catástrofe natural como la del huracán Sandy, me picó la curiosidad de qué hacer en un caso así.


    En Guadalajara, México, días antes de que el huracán Sandy tocara tierra en Estados Unidos, se ordenó la evacuación de miles de personas que se resguardaron y protegieron sus hogares de los fuertes vientos y lluvias desatadas por el fenómeno, pero también se hicieron cargo de sus mascotas.
    Con este propósito, las redes sociales se convirtieron en una importante fuente de información en dónde se podía encontrar cómo evacuar y tratar a diferentes animales. Incluso se creó una etiqueta especial: #SandyPets (las mascotas de Sandy)
    Con esta etiqueta se compartieron consejos, pero también curiosas fotografías de animales ataviados con impermeables, salvavidas y botas. Otros tantos se ven asustados y resguardados bajo cobijas o almohadas.
    Ahora que pasó lo peor, #SandyPets sigue activo , dando consejos y buscando a algunas de las mascotas que, desafortunadamente, se perdieron durante dicho fenómeno natural.

Especialmente curioso es el caso de las hormigas. Insectos tan pequeños que parece imposible que soporten algo tan magnánimo como un huracán y sin embargo lo consiguen de la siguiente forma:

   Bolas de hormigas rojas flotan en las aguas que inundan varias localidades de los estados del sur de Estados Unidos. A estas homigas también se las llama "Hormiga de fuego" u "Hormiga roja de fuego". El nombre que le han puesto, "de fuego", es por el dolor que produce su picadura.
   Esta especie de insecto (Solenopsis invicta, Hymenoptera: Formicidae, aunque hay diversas especies del género Solepnosis) es capaz de sobrevivir en el medio acuático. Con la crecida del agua, las hormigas obreras agrupan a toda la colonia en una bola que flota y rueda sobre la superficie acuática. De esta forma, al rodar, todas las hormigas van quedando al aire y se turnan para respirar.
   Esta increíble bola puede alcanzar a veces el tamaño de un pelota de baloncesto, que no se deshace hasta que no topa con un objeto sólido.


   Además, encontré buscando acerca de este tema una serie de consejos en caso de producirse una catástrofe como esta:


    Ante un desastre natural se debe actuar con premura para garantizar la seguridad de la familia y mascotas. En muchos casos, cientos de ellas son abandonadas a su suerte a la hora de una emergencia porque sus dueños no tienen un plan que los incluya.
   Según el Instituto de Información de Seguros (III, por sus siglas en inglés) "es responsabilidad de las personas hacer planes para que sus animales de compañía sean parte del plan de evacuación".
   En temporada de huracanes, lo primero que se debe hacer es cerciorarse que los refugios cercanos a casa acepten animales en caso de emergencia. Muchos refugios públicos no permiten el ingreso de mascotas, excepto en caso de que sea indispensable, como en el caso de los perros guías para personas ciegas.
   Por lo tanto, contactar con tiempo varios hoteles que se encuentren en un área segura para asegurarse de que te permitirán hospedarte con tus mascotas en caso de emergencia puede resultar una opción más segura.
   En caso de que digan que sí puedes llevar a su mascota, solicita una copia por escrito de las políticas de la empresa al respecto para evitar imprevistos.

    Además, algunas clínicas veterinarias ofrecen servicios de albergue para animales en casos de emergencia, por lo que los expertos aconsejan que obtengas los contactos de varios de estos centros que estén ubicados afuera de las zonas de evacuación.

El III recomienda también acudar a la oficina local de la Sociedad Protectora de Animales (Humane Society) para saber si cuentan con algún plan para quienes tengan mascotas.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias recomienda:
• Preparar un paquete de emergencias para tu mascota. La página en Internet de Pet Safety Gear ofrece kits de evacuación que contienen un collar retráctil, un libro-guía, un pasaporte para incluir en él vacunas y atención médica, un envase especial para agua y otro para comida, máscaras contra el polvo y linterna en una cómoda mochila para llevar en los hombros. Estos paquetes cuestan aldedor de $80 a $90.
• Es indispensable llevar comida y agua para tres días, medicamentos, comprobante de vacunas, una correa y un bozal, en caso de que tu perro lo necesite.
• Llevar siempre fotos de tu mascota y asegurarte de que esta siempre porte la placa de identificación con tus datos de contacto actualizados. Una placa debe incluir además del tuyo, el número de teléfono de un familiar que viva fuera de la zona afectada, para contactarlo en caso de que tu mascota se pierda.



Ángel González Montero

Audiodescripción

La audiodescripción es un servicio de apoyo a la comunicación que consiste en el conjunto de técnicas y habilidades aplicadas con objeto de compensar la carencia de captación de la parte visual contenida en cualquier tipo de mensaje, suministrando una adecuada información sonora que la traduce o explica, de manera que el posible receptor discapacitado visual perciba dicho mensaje como un todo armónico y de la forma mas parecida a como lo percibe una persona que ve

Historia.

En los años setenta se realizó la primera formulación de una técnica llamada audiovisión o audiodescripción, consistente en añadir al soporte audiovisual una pista de audio donde va grabada una voz que describe la imagen, utilizando para ello los espacios que deja libres la banda sonora original. Esta pista descriptiva solo debía ser escuchada por el usuario con discapacidad visual, sin afectar para nada al resto de espectadores.

La primera formulación la realizó Gregory Frazier, en su tesis "Master of Arts", presentada en la Universidad de San Francisco. Desde entonces, y hasta ganar un Premio Emmy por su trabajo en este campo, Frazier recorrió un duro trayecto que sólo se vio facilitado tras su encuentro con August Coppola, hermano del famoso cineasta. A partir de ahí, la audiovisión se expandió por Norteamérica y por diversos países occidentales, además del Japón.

En 1989, la audiodescripción fue presentada en el Festival de Cine de Cannes. Tras un contacto con el Teatro Nacional Chaillot, de París, que llevaba años aplicándola a sus montajes teatrales, la ONCE registró este proceso con el nombre de Sistema AUDESC, que sería aplicado, en principio, a las obras audiovisuales. En septiembre de 1993, la ONCE comenzó un programa de investigación y desarrollo de audiodescripciones, que han culminado con la publicación de la norma UNE 153020, titulada: Audiodescripción para personas con discapacidad visual. Requisitos para la audiodescripción y elaboración de audioguías.

Con respecto a la actividad de la ONCE y de ARISTIA, hay que destacar el programa de investigación desarrollado durante estos años en audiodescripción, programa que ha concluido con la Norma UNE 153020 sobre "Audiodescripción para personas con discapacidad visual", gracias, entre otras razones, a los estudios realizados entre los afiliados.

El campo de aplicación de las audiodescripciones comprende las producciones emitidas por TV y/o grabadas en cualquier soporte (películas, series, documentales, etc.); cine en sala; espectáculos en directo (teatro, musical, etc); y entornos culturales, naturales y temáticos (museos, exposiciones itinerantes, monumentos, parques naturales, parques temáticos, etc.)

¿En qué consiste?

Un guionista especializado estudia la obra a describir y confecciona un guión compuesto por cientos de informaciones sonoras que habrán de emitirse de forma simultánea a la acción, para que el espectador con discapacidad visual pueda seguir la trama y captar los ambientes.

Después, la forma de unirlo a la acción de la obra y de emitirlo hacia el usuario, varía según el tipo de obra y los soportes de comunicación que utilice. Las aplicaciones más comunes son el teatro, el cine, el vídeo o DVD y la televisión, así como otros espacios de interés social y cultural.

Con la aplicación de la audiodescripción no sólo logramos que el espectador ciego o discapacitado visual se independice y no necesite preguntar a un acompañante, sino que también - y esto es lo importante - se logra que reciba la información en el mismo momento en que ocurre, de modo que su mente no tiene que estar ocupada en deducir la acción a través de los contextos y queda libre para el disfrute, dejando que su emoción se integre en el espectáculo.

Ejemplos:

 

Entrada Grupal.

SISTEMA DACTILOLÓGICO

Consiste en realidad en hablar mediante cambios de posición de los dedos que se acompañan de ligeros movimientos de la mano. Cada letra tiene una forma que se hace sobre la palma de la mano de la persona sordociega (si tiene resto visual suficiente también se puede hacer en el aire).

El alfabeto manual o alfabeto dactilológico es un sistema de comunicación utilizado por el colectivo de personas sordociegas. Está basado y es muy similar al usado por la Comunidad Sorda, aunque con una diferencia fundamental: las personas sordas lo ejecutan en la versión visual (puesto que su comunicación es visual), es decir, en el aire, en el espacio, mientras que las personas sordociegas lo pueden utilizar en la versión visual o en la táctil (dependiendo de sus restos visuales y de la calidad de los mismos).

En el caso del Sistema Dactilológico Español, se puede decir que cuando se comenzó, en 1987, la tarea de la atención a personas sordociegas adultas, en la ONCE, uno de los primeros problemas que se detectó fue las diversas formas en que las personas sordociegas (especialmente de distintos puntos de España, pero incluso entre los residentes en una misma localidad), configuraban las letras del alfabeto.

La Federación Mundial de Sordos ha fijado un alfabeto dactilológico internacional. El diagrama muestra los movimientos de las manos que representan cada letra del alfabeto. Este lenguaje por signos es reconocido con facilidad por una persona sorda, en especial cuando se acompaña de gestos que significan palabras o ideas específicas, lo que le permite entablar una conversación con otras personas.

El alfabeto actual con pocas variaciones fue introducido por el Español Juan Pablo Bonet en 1620 para utilizarlo en la educación de una persona sorda. Permite la transcripción literal letra a letra del mensaje con las mismas estructuras lingüísticas del código fonético-auditivo. Según la escuela nacional de sordomudos de México "Fundación Sordomudos 2000" A.C.; el lenguaje signado varía de acuerdo al país, capital, estado, municipio, delegación, poblado u escuela.

Prácticamente todos los alfabetos existentes emplean una sola mano a excepción del utilizado en Gran Bretaña y en algunas de sus antiguas colonias, donde se emplea un alfabeto de dos manos.

Es un método analítico que requiere una buena capacidad de síntesis para integrar la palabra y buena capacidad de discriminación táctil. Este es el sistema más indicado para comunicar con personas ciegas que pierden la audición. Este sistema presenta distintas variaciones en cada país, así por ejemplo podemos encontrar el alfabeto LORM, (utilizado en la República Checa y algunos países de habla alemana), el MALOSSI, (Italia), alfabetos bimanuales (Inglaterra, Dinamarca, etc).

Sergio Alonso Ruiz

La lengua de signos

Empezaremos viendo la diferencia entre lengua y lenguaje ya que uno de nuestros objetivos es aclarar que la Lengua de Signos es una lengua y no un lenguaje. Para ello, a continuación veremos la definición entre lengua y lenguaje:

• La lengua o idioma es un sistema de comunicación verbal o gestual propia de una comunidad humana, en este caso, la Lengua de Signos es de la Comunidad Sorda.
• Lenguaje es la capacidad de los seres humanos para comunicarse mediante signos lingüísticos.

Durante mucho tiempo se ha demostrado que las Lengua de Signos tienen status de lengua como cualquier otra, y a través de los estudios realizados por los lingüistas se ha concluido que están estructuradas al igual que las lenguas orales.

Todas las lenguas, orales o signadas, están compuestas por una serie de palabras o signos, que representan a algo y que combinadas de una determinada manera forman frases.

En las lenguas orales el elemento básico son los sonidos, los fonemas, y combinados forman las palabras y con ellas las frases; y en las lenguas de signos el elemento básico son los queremas oparámetros formacionales, y con ellos se crean los signos y a su vez las frases signadas.

Tras esto vamos a hablar de algunas ideas equivocadas que se tienen de la lengua de signos:

• ¿Es universal? No lo es. Al igual que las lenguas orales no son universales ya que cada país dependiendo su historia tiene una lengua propia, las lenguas de signos les ocurre lo mismo. Por eso está la Lengua de Signos Española (LSE), Lengua de Signos Francesa, etc...; y hasta como les sucede a las lenguas orales, las lenguas de signos de un mismo país tienen variaciones dialectales gracias a sus diferentes puntos geográficos. Crear una sola lengua oral como ocurrió en el caso del Esperanto es bastante difícil, ya que una lengua va muy unida a su contexto sociocultural y por ello dependiendo de su historia se generará una lengua u otra, ya que de otra forma sería artificial y no natural; por esto mismo no se debe pensar que la lengua de signos sea universal ya que la lengua está íntimamente unida al grupo cultural y humano de una zona geográfica.
• ¿La lengua de signos es mímica? No. Es una lengua con una estructura morfosintáctica muy definida. Hay algunos signos, por ejemplo "comer" que es muy fácil de entender ya que pertenece al grupo de signos icónicos y muy transparentes, pero hay otros signos arbitrarios que son difíciles de entender como por ejemplo "proyecto", ya que si no sabes la lengua no entiendes su significado ni configuración.

Por consiguiente, tanto las lenguas orales tienen necesidad de ser interpretadas durante una conferencia o cualquier evento por un intérprete, como las lenguas de signos tienen la misma necesidad para ser entendidas, ya que ni son universales ni son una mímica.

Sergio Alonso Ruiz